İngiliz yazar Robert Harris, "İmperium, Lustrum ve Diktatör" kitaplarından oluşan "Cicero Üçlemesi"nde Roma İmparatorluğunun dil, sanat, retorik ve edebiyatta altın çağını yaşadığı yılları anlatıyor. Romanın baş kahramanı ise, hitabetin çağlar ötesi üstadı Cicero.

Antik Roma, edebiyat ve sinema için bitmek tükenmek bilmeyen bir esin kaynağı. İmparatorluğun belli başlı tüm sezarları, ünlü komutanları, arenaları, gladyatörleri, lejyonerleri, filozof ve devlet adamlarının pek çoğu popüler tarihi romanlarda kullanıldı. O romanlar ise sinemaya dizi ya da uzun metrajlı bir film olarak uyarlandı.

Retorik ustalığının yanı sıra, entelektüel kişiliği, devlet adamlığı, hukuk, felsefe ve edebiyat alanlarındaki yetkinliğiyle bilinen, MÖ 106 ile MÖ 43 yılları arasında yaşamış Marcus Tullius Cicero, öyle bir hayat yaşadı ki, o dönem edebiyat, hitabet ve dil tarihi açısından "Altın Çağ", daha düz bir deyişle "Cicero Dönemi / Ciceronian Period" olarak adlandırıldı.

Siyasi mücadeleler, sonsuz çekişmelerle geçmiş, ancak bir yandan da edebi, felsefi, dil tarihi ve retorik sanatının zenginleştirdiği göz alıcı ama bir yandan da inişli çıkışlı yaşantı, Roma'nın pek çok diğer parlak figürü gibi edebiyatın dikkatinden kaçmadı.

Geçtiğimiz günlerde Destek Yayınları etiketiyle raflarda yerini alan "Çiçero Üçlemesi", ünlü siyaset adamının çalkantılı hayatını "İmperium, Lustrum ve Diktatör" adlı üç kitapta anlatıyor.

ÜÇLEME DOKUZ YILIN EMEĞİ

İngiliz basınının önemli gazetecilerinden olan İngiliz yazar Robert Harris'in 2006 -/ 2015 yılları arasında yazdığı üç ciltlik Çiçero Üçlemesi'ni usta çevirmen Doğan Aydoğan Türkçeye kazandırdı. Roma İmparatorluğu'nun en çalkantılı dönemini Çiçero'yu merkeze alarak anlatan romanda, kaosun hakim olduğu, kanlı iç savaşlar sonucu kurumların çöktüğü, Cumhuriyetten diktatörlüğe evrilen imparatorlukta

Sulla, Pompey, Jül Sezar ve Mark Antony gibi generallerin giriştikleri güç savaşı anlatılıyor.

Bu yüzden ilk kitap "İmperium", devletin özüne, ikinci kitap "Lustrum", olayların tırmandığı beş yıllık döneme (Lustrum bu demek zaten) ve "Diktatör" de Roma'nın efsanevi imparatoru Julius Caesar'a odaklanıyor.

İlk kitap Imperium'da olaylar Gaius Verres'in yargılanmasıyla başlıyor. Üçlemedeki 36 yıllık zaman dilimi, Cicero'nun en güvendiği yardımcısı ve sekreteri Tiro'nun belleğinden aktarılıyor.

İlk kitapta Cicero'yu genç, hırslı ve gözü kara bir avukat olarak tanımaya başlıyoruz.

İlk kitabın konusu şöyle...

Cicero, Apollonius Molon'dan ses eğitimi almaktadır ama bu entelektüel meşgale, siyasi olayların tam ortasına dalmasına engel olmaz. Derdi Sicilya valisidir. Adayı bir suç örgütü gibi yöneten Vali Gaius Verres'in gasp suçuyla yargılanabilmesi için deliller toplar. Hasımları Cicero'ya karşı tek cephede birleşirken en azılı rakibi, duruşmayı erteletmek için hukuk dışı yöntemlere başvuran Verres'in avukatı Quintus Hortensius Hortalus'tur. Cicero, Hortalus'un entrikalarına İmparator Pompey uzlaşmasıyla cevap verir ancak bunun büyük bir bedeli olacaktır.

Güçlü olduğu kadar hırslı ve acımasız erkeklerin çarpıştığı Roma'nın çaylak avukatı Cicero, karısının da desteğiyle, girdiği mücadeleleri kazanıp hükmünü yürütebilecek midir?.. Cicero kaybedenin tarihten ve hayattan silineceği savaşa girdiğinin ne kadar farkındadır.

İkinci kitap Lustrum, gerilimi ve sürükleyiciliği ile dikkat çekiyor. Milattan Önce 63 yılıdır. Yedi güçlü figür, Roma'ya hükmetmeye taliptir. Ancak bu, kıyasıya bir iktidar savaşı demektir. En başta artık bir konsül olan Cicero ile gaddar rakibi Sezar vardır. Taht oyunlarının diğer aktörleri ise büyük general Pompey, Roma'nın en zengin adamlarından adamı Crassus, bir siyasi fanatik olan ünlü Cato, psikopat Catiline ve çapkınlıkları kadar hırsıyla da tanınan Clodius'tur.

İttifaklar, ihanetleri, zulümler baştan çıkarmaları kovalar. Anlatıcı yine Cicero'nun gizli sekreteri Tiro'dur. Efendisinin tüm sırlarını bildiği için de hedef tahtasındadır.

Bu kitapta aristokrat Catilina'nın kanlı darbe girişimini, Cicero'nun bu isyancıları yargısız infaza tabi tutuşunu okuruz. Ama........

© 9 Eylül Gazetesi