Görele"den Yukarı, türküsünün dörtlüğünde geçen "TEREĞİNİ DONATMAK deyimi, oda donatmak düğün geleneğindeki anlamı içermiyor.
Dilimizdeki önemli özelliklerden biri de sözcüklerdeki anlam genişlemesidir. Bu yolla çoğu sözcükler "çokanlamlı "sözcüklere dönüşür. Türküdeki donatmak, evin TEREGINE tasları, tabakları, sağanları, bardakları... dizmek anlamındadır.
DÖKMEG: Kimi kullanımlarda SILKELEMEG sözcüğüyle eşanlamıl olarak kullanılır. Dud dögmeg, elma dögmeg... gibi. Bulaşıg suyunu dögmeg, yıkarken çocuğun başına su dögmeg, EŞİMİŞ YEME DOGMEG... anlamları yanında İŞEMEG anlamında SU DÖKMEG kullanım da yaygındır ÇÜRÜKEYNESİ'de...
SERMİŞLER........

© Yeşilgiresun