Artun Gökşan Lurucinalı, iki toplumlu ve üç dilli tiyatro oyunu “Hasan’ınan Gadinu” hakkında YENİDÜZEN’e bilgi verirken, tiyatro oyununun Mayıs, Haziran ve Temmuz aylarında Londra’da sahneleneceğini belirtti...
Artun Gökşan Lurucinalı, sorularımızı yanıtlarken oyunla ilgili olarak bize şu bilgileri verdi:
“Kıbrıslıtürkler’le Kıbrıslırumlar, İngiltere’de, özellikle de başkent Londra’da, aralarında herhangi bir “yeşil hat” olmaksızın birlikte yaşıyorlar. Aralarında herhangi bir sorun yok. Günlük yaşam içerisinde doğal olarak biraraya gelebiliyor, Kıbrıslı olmanın getirdiği ortak değerler çerçevesinde bireysel olarak her alanda işbirliği yapabiliyorlar.
Ancak iş toplumsal düzeye taşındığında burada bir handikap ortaya çıkıyor. Yıllardır Kıbrıslıları olumsuz yönde etkileyen Kıbrıs sorunu ve buna bağlı önyargılar, şovenizm, milliyetçi duygu ve düşünceler, ırkçı ve ötekileştirici, ayırımcı yaklaşımlar Kıbrıslıtürkler’le Kıbrıslırumlar’ın birlikte hareket etmesinin, ortak çalışmalar yapmasının önünde önemli bir engel olarak duruyor. Bu da hayal edilen kitlesel çalışmaların istenen düzeyde hayata geçmesini zorlaştırıyor.”

ORTAK ÇALIŞMALAR...
“Bu durumu ortadan kaldırmak ve bu kabuğu kırabilmek için Pandemi sırasında, herkesin evine kapandığı o zor günlerde, bir grup Kıbrıslıtürk ve Kıbrıslırum olarak birtakım ortak çalışmalar yapma girişimleri başlattık. O güne kadar çok dar çerçevede yapılan bir takım ortak çalışmaların, daha geniş kitleleri kapsayacak aktivitelere dönüştürülmesini gündemimize aldık. Pandemi sırasında kaybettiğimiz çok sayıda Kıbrıslı bizleri biraz daha yakınlaştırdı. Bu hastalık bile bize aynı kaderi paylaştığımızı ve buna karşı ortak çalışmalar yapmamız gerektiğini hatırlatıyordu.
Pandemi sırasında yaptığımız çalışmalar tamamlandıktan sonra dağılmama ve yeni projelerle çalışmalarımızı sürdürme kararı aldık. Bu süreçte, Londra’da iki toplumlu bir kültür-sanat festivali hazırlama fikri ortaya atıldı. Bu hepimizi heyecanlandırdı. Bu hedefin başarıyla gerçekleşmesi için hepimiz canla başla çalışmaya başladık. Ve ilk “İki Toplumlu Kıbrıslılar Festivali”ni 8 Ekim 2023 tarihinde başarıyla gerçekleştirdik.”

BİR TİYATRO HAZIRLAMAK...
“Bu festival çalışmaları sırasında bana ve Kıbrıslırum emektar tiyatro sanatçısı ve yönetmen Vasilis Panayis’e bir tiyatro hazırlama görevi verildi. Uzun zamandan beri aklımda olan ve bir gün mutlaka yaşama geçirmek istediğim iki dilli, iki toplumlu bir tiyatro oyunu hazırlamak fırsatı şimdi önümdeydi. Hemen kaleme sarılıp Türkçe-Rumca bir oyun yazdım. Vasilis Panayis ile buluşup ona projemi anlattım, hazırladığım metini verdim. Çok olumlu karşıladı. Metini inceledi ve ona eklemeler yapmak istediğini söyledi. Anlaştık. İkimiz de metinde eklemeler çıkarmalar yaparak bugün sahneye koymaya hazırlandığımız “Afrodit’in Çocukları: Hasan’ınan Gadinu” oyununu ortaya çıkardık.
Oyunumuz, 23 Nisan 2003 tarihinde “kapıların” açıldığı günü, o gün iki toplum bireylerinin yıllardan sonra yeniden biraraya gelmelerini ve o günden sonraki süreçte aralarında yaşanan olumlu olumsuz olayları yansıtıyor.”

İLK KEZ ÜÇ DİLLİ BİR ORTAK TİYATRO OYUNU...
“İlk aşamada sadece Türkçe ve Rumca olarak hazırlanan oyuna, daha sonra İngilizce dilini de ekleyerek onu üç dilli yaptık. Buradaki amacımız, oyunumuzu izleyen tüm Kıbrıslıların olayları takip edebilmesini sağlamak. Oyunumuzu izlemeye gelenler, sadece dillerden bir tanesini dahi anlasa, bu, oyunun takip edilebilmesi için yeterli olacak diye düşünüyoruz.
Bizim için de yeni olan, Kıbrıs tiyatrosu çerçevesinde belki de ilk kez denenecek olan böylesi bir çalışmanın başarılı sonuçlar ortaya çıkaracağına inanıyoruz. Elbette ki son sözü izleyiciler ve bu konudaki bilirkişiler söyleyecektir. Umutluyuz. Hep birlikte göreceğiz.”

“KIBRIS’TA DA SAHNEYE KOYMAYI DÜŞÜNÜYORUZ...”
“Oyunumuzda Türkçe, Rumca ve İngilizce konuşan iki oyuncumuz (Artun Gökşan ve Mehmet Mahmut), Türkçe ve İngilizce konuşan Kemal Bedensel, Rumca ve İngilizce konuşan dört oyuncumuz (Vasilis Panayis, Mary Spyrou, Lucy Christofi ve Panos Savvides) var. Tiyatromuzun giriş ve sonuç bölümlerinde sunum yapan oyuncumuz ise İngiliz Josephine James.
Taa birinci festivalde hazırladığımız, ancak zamanımız olmadığı için 4 Mayıs 2025’te gerçekleştirilen ikinci festivalimize ertelediğimiz oyunumuzu bu ay sonunda sahneye koyuyoruz. Mayıs, Haziran ve Temmuz aylarında 7 kez sahneye koyacağımız oyunumuzu, şartlar uygun olursa Kıbrıs’ta, yeşil hatın iki tarafında da sahneye koymayı düşünüyoruz.”

ORTAK ETKİNLİKLER YAYGINLAŞTIRILMALI...
“Kıbrıs’ımızın içinde bulunduğu bu kritik aşamada, toplumsal........

© Yeni Düzen