“Porno” kelimesi Avrupa dillerine Eski Yunanca’daki “pórnē” kelimesinden gelir ve “fâhişe” demektir. Günümüzde dilimize İngilizce’den giren “pornografi” kelimesi de “fahişelikle ilgili yazı veya yayın” anlamına geliyor. Kelimenin Eski Yunanca’daki kökünde daha ileri gidersek “pérnēmi” kelimesiyle karşılaşırız. Bu kelime de “satmak ve özellikle köle satmak” demektir. Yâni fâhişe, kendi vücûdunu satan kişi demektir. Bu anlamda pornografin ilk anlamı da “fâhişelerin yaptıklarının anlatıldığı hikâyeler” demektir. Türkçe’de kullanılan “fâhişe” kelimesi ise Arapça’daki “fuhş” kelimesinden gelmektedir ve “ahlâkî sınırları aşma, aşırılık, taşkınlık ve rezâlet” anlamları taşımaktadır. Kelimenin Farsça’daki karşılığı ise, yine “taşkınlık ve aşırı davranış” demek olan “ruspi”dir. Bu kelime Türkçe’ye geçerken, “limon” kelimesine “ilimon” denmesi gibi, zamanla “orospu” şeklini almıştır. Kimileri “fâhişe” ve “orospu” kelimeleri yerine “seks işçisi” deyimini kullanarak yapılan şeye mâsumiyet kılıfı giydirmeye çalışsa, yapılan şeyin hiçbir mâsum ve kabûl edilebilir tarafı yoktur. Uzak bir kullanım alanı olsa da “aşırı pahalı” anlamında kullandığımız “fâhiş fiyat” da aynı kelimeden gelmektedir. Günümüzde pornografi, özellikle görsel medyada büyük bir sektör hâline gelmiştir. Yâni görsel teknolojinin ilerlemesiyle yazılı fuhuş hikâyeleri yerini filmlere bırakmıştır.

Kök olarak yine Antik Yunan kültüründe “aşk tanrısı” olarak bilinen Eros’tan gelen “erotizm” ve “erotik” kelimeleri, kısaca aşk hikâyelerinin içine fizikî yakınlık katıldığı metin ya da filmler için kullanılır. Bu filmlere televizyon ya da sinemalarda “ 18” uyarısı konulur ki, çocuklar seyretmesin. Yâni “çocuklar duymasın” denilen........

© Yeni Birlik