Long after the end of COVID, some local jurisdictions are still sticking it to mom-and-pop landlords.