Some athletes are labeled ‘clutch’ for their match-winning feats. Research suggests this may be more fiction than fact.