The tear-jerking John Lewis Christmas ad reveals a new seriousness about the fraying bond at the heart of the family