De acuerdo con Ricardo Soca, ‘alférez’ se originó a partir de la palabra árabe al-faras ‘caballo’, de la cual se derivó al-faris ‘jinete’.

—Es curioso que se use ‘alférez’ para referirse a los agentes de tránsito en Santander, especialmente en Bucaramanga —comentó José Sosa leyendo mientras leía que ahora los agentes de tránsito también harán recaudo de servicio de parqueo—; ¿de dónde habrá salido el uso de este término?

—Desconozco el origen de esta costumbre, pero no del sustantivo —contestó El Sapo Inquisidor—, que proviene de una tradición y una estructura organizativa particular que, si bien no es el término oficial en el ámbito nacional para la policía de tránsito, se ha........

© Vanguardia