“Seni bana katsam/Biraz karıştırsam/ İkimizden bir çift yaratırsam”

Fikret Şeneş, 1977

Türkiye bir iki aydan beri, Orhan Pamuk’un “Masumiyet Müzesi” adlı kitabının Netflix dizisi haline gelmesiyle birlikte, bunu seyretmeye ve konuşmaya başladı. Ancak bugün gündeme gelen dizinin bana göre en ilginç yanı belki de, romanın mı daha iyi yazıldığı yoksa dizinin mi çok güzel çekildiği üzerine tartışmaktan çok daha fazla, Fransız şarkıcı Joe Dassin’in (1938-1980) 1976 yılında orijinali çıkan “Toi” adlı şarkısının, Neco’nun bundan neredeyse elli yıl önce, 1977 yılında “Seni Bana Katsam” adı altında (sözler Fikret Şeneş -1921-2015) söylediği parçanın bu kadar yıl sonra “viral” olmasında yatmakta. Bugünlerde sosyal medyada birçok genç kadın bu şarkıyı söyleyerek dikkat çekmekte. “Bir iki üç değil daha çok sayıda kadının bu şarkıyı söylemesinde ne var?” diye sorulabilir tabii. Ayrıca, ilk kadın şarkıcı olan Fikret Şeneş’i de anmalıyız. Onun sözleri olmasaydı bu şarkı gerçekleşemeyecekti.

1977 yılında Neco’nun bu şarkısı çok sevilmiş. Düğünlerde çalınmaktaymış. Bunları ben o yıllarda Türkiye dışında Paris’te olduğum için pek hatırlamıyorum. Ama Joe Dassin’in........

© T24