Sevgili Okur, Vae victis. Latince bir ifade. Tarihte, Gal lideri Brennus tarafından söylendiği aktarılır. Anlamı nazikçe “Yenilenlerin vay haline!” demek olsa da ben Seneca’nın okuduğum Ruh Dinginliği Üzerine, Hoşgörü Üzerine kitabındaki “altta kalanın canı çıksın” çevirisine sahip çıkacağım. Bu çeviri bizim topraklara daha bir yakıştı gibi geliyor bana. Belki de şu aralar yağmur kokusundandır, bilmiyorum. Malum, insanın oyuncağı olan dünya yine bilmem kaçıncı savaşın içinde nefes almaya çalışıyor. Savaş üzerine ne acı barut kokulu teoriler yazılır. Zaten yurdumun televizyonlarını şöyle ucuyla izlediğin zaman, Coşkun Aral’ı savaş muhabirliğinde kıskandıracak mertebeye erişebilirsin. Ama mesele savaşın kendisi değil. Mesele, savaşın ekonomisi. Bir boğaz........

© Sonsöz