Türkçe Sözlük’te “öteki” için üç karşılık bulunuyor:

1. Bilinenin, sözü edilenin dışında olan şey; öbürü, öbürkü.

2. Sözü edilen veya benzer iki nesneden veya kimseden önem veya konum bakımından uzakta olan; diğer, öbür.

3. Mevcut kültürün kabul görmüş değerleri içinde dışlanmış olan.

Üç karşılıkta da “öteki”, asıl/egemen kabul edilene göre konum belirlenerek açıklanıyor.

Öyleyse “ÖTEKİ” kısaca, BELİRLİ BİR ZAMANDA VE ALANDA, O ALANIN EGEMENİ İLE BİRLİKTE VAR OLAN, NİTELİĞİ VE KONUMU EGEMENDEN FARKLILIĞINA GÖRE BELİRLENEN olarak tanımlanabilir.

Bu bağlamda, öteki olmanın ön koşulu azınlıkta kalması değil, onun egemenden farklılığı ve güçsüzlüğüdür.

Örneğin; 1994 yılı öncesinde, dünyada en yoğun ırk ayırımının uygulandığı Güney Afrika Cumhuriyeti’nde, nüfusun yalnızca yüzde 14’ünü oluşturan beyazlar ülkede egemenken ve onların dışındaki nüfusun yüzde 86’sı “öteki”ydi.

II. Dünya savaşı sonrasındaki soğuk savaş döneminde, ABD önderliğindeki kapitalist dünya için “öteki” başta Sovyetler Birliği olmak üzere, komünist partilerce yönetilen ülkelerdi. Kapitalist ülkelerin egemenlerince yapılan bu ayrım onlara bütün dünyada sosyalizm karşıtı yandaşlar sağlamıştı.

Aynı dönemde, komünist partilerce yönetilen ülkeler yönünden ise “öteki”, ABD önderliğindeki........

© Sonsöz