Norges grensekommune mot Russland har tradisjonelt vært firespråklig, skoltesamisk, varangersamisk, kvænsk/finsk og i moderne tid også norsk. Men det har vært en lang og kronglete vei for å få aksept for at urfolkets språk skal gjenspeiles korrekt på offentlige kart og veiskilt.

Etter mer enn 20 års ventetid ser det endelig ut til at de første veiskilt med skoltesamiske navn vil bli satt opp til sommeren.

Det er en milepæl av dimensjoner når skoltebygda Neiden blir skilta på fire språk: Njäuddâm (skoltesamisk), Njávdám (varangersamisk), Näätämö (kvænsk/finsk) samt Neiden........

© Ságat