Bakara 11- “Onlara, ‘içinde yaşadığınız dünyada [fi-l-ardi] fesat çıkarmayın’ denildiğinde, (Ne münasebet!) ‘Biz ancak ıslah edicileriz’ derler.”

Lafzen: Fi-l-ardi; arzın / yerkürenin içinde demektir.

İslâmî literatürde insanların içinde yaşadığı fizikî dünya / yerküremiz arz kelimesiyle ifade edilir. Ayet metninde geçen fi-l-ardi; arzın / yerkürenin içinde ifadesi insanın gezegenin üstünde değil, içinde yaşadığına işarettir. Çünkü atmosfer, gezegenimizi bir portakal kabuğu gibi çevreler, Dünya'nın yüzeyi ile uzay arasında koruyucu bir tampon görevi görür, yeryüzünün tavanı durumundadır. (Bkz. Enbiya 32)

Fesat; kavramı hem maddî hem de manevi bozulmaları kapsamaktadır. Dolayısıyla kıtalar üzerinde ve denizlerde; yeryüzünde ve gökyüzünde ortaya çıkan bozulmalar kadar, insanların ahlâkında, yaşantısında meydana gelen toplumsal, bireysel, ekonomik anlamdaki kötüye........

© Risale Haber