Anosognòsia
Posats a badar, fem-ho bé! Comencem amb un «palabro» que, d’entrada, no ens ha de provocar ni fred ni calor. Tot ve a tomb per un article publicat el 19 d’agost, just acaba de sortir del forn, i que m’ha trasbalsat força i del que recomano la seva lectura,(1) «The patient declined», el podem traduir com «el pacient que rebutjava», encara que després de llegir-lo, el podríem traduir de diverses maneres, com «la davallada del pacient» o d’un sistema de salut, en aquest cas del EUA, malgrat que podríem trobar-hi similituds en el continent europeu.
De què parlem quan parlem d’Anosognòsia? Doncs, en sentit literal,........
