El mundo está consternado por supuestas señales proféticas en los escritos de san Malaquías y de Nostradamus que harían referencia a la llegada de un papa negro. Dicha hipótesis perturba a algunos melanofóbicos, cuya fobia al color negro los conduce a fatalismos apocalípticos. Aquí les tenemos peores noticias.

Hace apenas unos días, de manera absolutamente fortuita, un turista japonés en la ciudad italiana de Padua encontró un manuscrito atado a una botella de vino. Este consistía en tres servilletas con apuntes de puño y letra fechados en abril de 1965 intitulados Temporibus nasum [1].

El descubrimiento sucedió en el histórico Caffe Pedrocchi de Padua cuando un turista nipón, encaprichado con degustar el vino de la región —el friulano—, demandó una botella en lo alto de un estante. Antes de ser descorchada el mozo se percató de los mensajes atados a ella. El mozo, por cierto, era el chosicano Ricky Canchaya.

La primera servilleta brindaba contexto. Canchaya, ya con década y media viviendo en Italia, leyó:

In tempi di merda, giorni del naso, della lucertola, dell’asino e del maiale, il naso vorrà nascondersi sotto le tonache dell’aria buona.

Mientras Canchaya traducía el mensaje al inglés para el comensal, desinteresado del mismo, el peruano, en cambio, empezaba a involucrarse personalmente. Traducción libre del primer mensaje:

En tiempos de mierda, días de la nariz, el lagarto, el burro y el chancho,........

© Perú21