Todas as palavras da nossa língua
Os artigos da equipa do PÚBLICO Brasil são escritos na variante da língua portuguesa usada no Brasil.Acesso gratuito: descarregue a aplicação PÚBLICO Brasil em Android ou iOS.
A Clarice Lispector, em uma de suas crônicas, comenta os limites da língua portuguesa, a sensação de faltarem palavras. Como chamar àquele sentimento de receber um presente de que não se gosta de uma pessoa a que amamos? “Gratidão” não dá conta, explica ela. Eu, cúmplice desse raciocínio, sinto que dizer que o mundo me abisma de tal modo que as palavras que conheço não traduzem totalmente as minhas experiências do cotidiano nestes tempos em que vivo.
A questão emergiu hoje de manhã, ao café, enquanto conversava com uma querida amiga, a Alice. Dizia-lhe que sinto-me fazendo o bem quando trabalho, mas que é um bem muito diferente daquele que sinto quando, por exemplo, dou uns trocados a um morador de rua ou a uma associação de caridade. Isto é, talvez porque eu trabalhe com educação. Atualmente, estou em um projeto junto a uma fundação educacional pública de reorganização pedagógica. O objetivo é instaurar metodologias mais efetivas na prática dos educadores. Um projeto que tem tanto de árido como de instigante.
Falava para a Alice que começamos a ver os primeiros resultados, resultados tímidos ainda, mas que me faz sentir bem. Sinto-me bem quando vejo as coisas começando a andar, quando vejo que o esforço começa a colher........
