İbn Haldun (d:1332,Tunus-ö:1406,Kahire) üstadımızın kitapları, Kurtuba’da cayır, cayır yakılıyor. İlim, irfan, din adına sergilenen bu utanç tablosu karşısında üstadın talebeleri ağlıyorlar. İbn Haldun talebelerine dönüp teselli mi ediyor, ince ince anlamlı bir mesaj mı veriyor? takdir ve değerlendirmesi sizlerin idrakine yakışır. “Evlatlarım ağlamayın! eğer ümmetin haline, ilmî liyakat ve hezeyanına ağlıyorsanız; bu gözyaşlarınıza değmez. Üstelik tüm denizleri gözyaşınıza eklesek yine de az gelir. Ama kitaplarım için ağlıyorsanız; hiç müteessir olmayın. Çünkü FİKİRLERİN KANATLARI VARDIR, KUŞLAR GİBİ UÇARLAR. HİÇBİR GÜÇ FİKİRLERİ YAKAMAZ; YANAN SADECE KÂĞITLARDIR.”

Türkiye’mizde süregelen Kur’an mealleri çalışmaları, kopyala-yapıştır misali birbirinin aynısı boyutunda süregeldi. Ancak son 30 yılda nüzûl sırasını esas alarak amaç, maksat, tarihsel ve semantik araştırma eksenli emek mahsulü açıklamalı meal çalışmaları, soran, sorgulayan ve karşılaştırmalı Kur’an okumaları yapan iman kardeşlerimiz için mutluluk ve memnuniyet sebebi olmuştur.

“Sorgulanmayan din yaşanmaya değmez!” fehvasınca bu mukayeseli okumalar, çok farklı kesimleri Kur’an’la buluşturdu, bilgi, bilinç ve şuur kazandırdı. Sonuçta taklîdî değil tahkîkî dînî yaşam ortamı oluşturdu. Emektar her bir üstadımıza, sevgi, saygı ile teşekkürlerimizi, şükranlarımızı ve........

© Mir'at Haber