Atalarının, yaklaşık M.Ö.VII yüzyılda Anadolu’dan göç ederek Yunanistan’ın Boiotia bölgesine yerleştiği, kendisinin Helikon Dağı’nın yakınında doğduğu bilgisi verilen şair Hesiodos, Bodrumlu (Halikarnassos) Homeros’tan sonra en önemli şair kabul edilir. “Theogonia” (Tanrıların Doğuşu) ve “Ergakai Hemerai” (İşler ve Günler) adını taşıyan iki eseri günümüze kadar gelmiştir. Her iki eserin çevirisi, Hesiodos üzerine açıklamayla Türk Tarih Kurumu’nca yayımlanmıştır (çevirenler: Sabahattin Eyüboğlu-Azra Erhat, 2. Baskı, Ankara 1991).

Hesiodos “İşler ve Günler” adlı şiirinde, toprağı, insan hayatıyla bağını, toprağın işlenmesini, nasıl ve ne zaman ekim ve biçim yapılması gerektiğini vb. duyarlıklı bir şekilde anlatır:

“İki türlü Kavga vardır bu dünyada,

Biri övülmeye değer, öteki yerilmeye.

Özden apayrıdır bu iki Kavga,

İnsanı kanlı savaşa götürür birisi,

Kötüsü, hiçbir ölümlü sevmez onu,

Zorla girer bu kör döğüşe,

Ölümsüzlerin zoruyla, buyruğuyla.

Öteki Kavgayı........

© Milli Gazete