Adem Turan şiirini bir kelime ile özetlemem istenseydi şüphesiz “coşku” derdim. Hüznün yurduna uğrayan metinlerinde bile kabına sığmayan bir coşku hükümran çünkü onun… Sesten, sözden, hâlden şiire sirayet eden bu coşku çağımızın yitirdiği duygulardan…

Kısa zaman önce şairin Çıra Yayınlarından çıkan Borges Borges&Gün Doğarken Gün Batımı adlı kitabını okumuş, estetik yönünün yanı sıra Borges’in hayat hikâyesine dair önemli emareler içeren bu çalışmayı önemli bulmuştum. Sonra birkaç cümle ile kitap kahve albümüme iliştirivermekle iktifa ettim ancak bu yaklaşım sinmedi içime. İnsan kalbinden geçenlere çok dikkat etmeli, bu huzursuzluk güzel bir dua yerine sayılmış olmalı ki birkaç hafta önce bütünün parçaları olduğunu düşündüğüm iki eserini daha armağan olarak yollamış haneme Adem Turan, ince imzasıyla yüzüme gülen kitapları açınca mutlu oldum. Elime aldığım eserlerden ilki, Mart 2024 tarihli ikinci baskısını Hece Yayınlarından yapan Mangan Mangan&gün batarken gün doğumu. İlk baskısı 2021’de yapılan eser 56 sayfadan oluşup on dokuz şiire ev sahipliği yapıyor. Kitabın sunuş yazısı Faruk Uysal’ın hayli dikkat çeken cümlelerinden oluşuyor. Hayatı şiirleştirilerek kitaba konu edilen ve İrlanda ulusal marşının da şairi olan İrlandalı James Clarence Mangan’ın şiirlerinin teması, İrlanda milliyetçiliği, mevcut tarihlerde ülkesinin karşılaştığı yoksulluk ve açlık, şairin Türklük ve Müslümanlığa karşı beslediği mensubiyet duygusu; doğup yaşadığı yer ve aile bilgileri, eğitim hayatı, çevirileri, Türk ve Osmanlı şiirini konu alan makaleleri, vefatı ve diğer........

© Milat