Kazak Edebiyatı’ndan değerli bir eseri aktarmaya çalışacağım yeni bir Türkistan Notları’ndan tüm okurlara merhaba!

Geçtiğimiz aylarda Ankara’da gerçekleşen bir kitap fuarında uzun süredir çalışmalarını takip ettiğim Avrasya Yazarlar Birliği’nin standını ziyaret etmiştim. Birliğin ‘Onursal Başkanı’ olan rahmetli Dr. Yakup Ömeroğlu Hoca ile Türkistan’da üniversitemizin organize ettiği bir etkinlikte tanışma fırsatı bulmuştum. Türk Edebiyatı ve Türk Dünyası ile ilgili önemli çalışmalara imza atan bu değerli kurumun halihazırda başkanlık görevini yürüten, üniversitemizin ilk mezunlarından Sayın Ufuk Tuzman ile de bu kitap fuarı vesilesiyle bir araya gelerek hasbihal etmiştik. Aynı zamanda Sayın Tuzman’ın yakın zamanda Kazak Türkçesi’nden Türkiye Türkçesi’ne çevirisini tamamlayarak Bengü Yayınları tarafından yayımlanan Kızıl Cebe Rıskul kitabını da burada temin ettim. Bugünse kısaca hikayesinden bahsettiğim bu kitabı sizlere anlatmaya çalışacağım.

Ünlü Kazak gazeteci, yazar Şerhan Murtaza’nın kaleminden çıkan ‘’Kızıl Cebe’’ (Kızıl Ok) romanı Kazak Edebiyatı klasikleri arasında önemli bir eser olarak kabul edilir. Aslında 5 ciltlik bir seridir bu roman. İlk bölümü Kızıl Cebe Rıskul’dur. Turar, Yıldızlı Köprü, Kıl Köprü ve Tamuk (Cehennem) adlarıyla devam eder Kızıl Cebe serisi.

Orta Asya ve Türk Dünyası deyince akla ilk gelen yazarlardan Cengiz Aytmatov’un kitaplarını okuyanlar bilecektir ki o dönemlerde o bölgede yazılan romanlar, dram ve trajedi içerir. Dert ve mücadele içerir. Çevreyle, eşyayla, hayvanlarla ve tarihlerle insanlar arasında duygusal bağlar vardır. Bu........

© Merhaba Haber