«Cluster» und «Hubs» – wird die Behördensprache plötzlich cool?

In Dokumenten der öffentlichen Verwaltungen finden sich immer mehr Anglizismen. Deren Sprachstil wird dadurch moderner, aber nicht unbedingt einfacher.

Was ist eigentlich aus der alten, verknöcherten Behördensprache geworden? Das habe ich mich kürzlich beim Durchlesen eines Dokuments des Luzerner Stadtrats gefragt. Darin ging es um den «Sportcluster Allmend», der um eine Vierfachturnhalle ergänzt werden soll. Gemeint ist mit «Cluster» (umgangssprachlich «Klöschter») in der Regel eine Ballung oder Häufung von etwas, in diesem Fall von Sportanlagen.

Das ist nicht der einzige Anglizismus, der es in letzter Zeit in den Wortschatz der Behördensprache geschafft hat. So........

© Luzerner Zeitung