Nombre de usuario o dirección de correo

En 2012 el Fondo de Cultura Económica publicó mi Don Guillén de Lampart, hijo de sus hazañas: un ensayo seguido por tres de las obras principales del irlandés. En febrero de este año salió a la luz Un rebelde irlandés en la Nueva España, bajo el sello de Taurus, edición revisada y ampliada de la anterior, que aumenta el ensayo inicial y añade tres obras importantes de Lámport. Para celebrarlo publicamos ahora en Letras Libres una selección breve de salmos escritos por el irlandés, parte de los que figuran en la edición de Taurus.

Guillén de Lámport o Guillén Lombardo de Guzmán, su nombre español, fue un irlandés aventurero y revolucionario, que apoyó la lucha de Irlanda contra la ocupación inglesa, se educó en España y fue soldado de la Corona de Castilla en las guerras religiosas europeas. Llegó a México en 1640 y, al observar la condición de los indígenas y de los esclavos africanos, decidió “alzarse con el reino” y devolver a esos oprimidos la libertad y sus derechos. Preso en las cárceles del Santo Oficio (Inquisición) de 1642 a 1659 –año en que fue quemado vivo en el auto de fe del 19 de noviembre–, se acercó y quiso ayudar a los criptojudíos encarcelados por su religión al mismo tiempo que él. Lámport pedía audiencias, que se le debían conceder, y, sabiendo que se transcribiría cada palabra suya, abogó en ellas por sí mismo y por los judíos, llenando centenares de páginas que se conservan en los archivos de la Inquisición. Escribió además poesía, particularmente novecientos dieciocho salmos en latín, el Regium Psalterium.

Lámport escribió este Regio Psalterio entre 1652 y 1654. Había logrado huir por un día en 1650, solo para ser nuevamente capturado. Sus condiciones carcelarias empeoraron y ya no le daban papel ni tinta. Escribió pues esta poesía “en lienzo blanco”, como dice el expediente de la Inquisición: en sábanas. El lienzo se perdió, relata Gabriel Méndez Plancarte en su Don Guillén de Lámport y su “Regio Salterio”, ms Latino inédito de 1655,

{{ Don Guillén de Lámport y su “Regio Salterio”, ms Latino inédito de 1655, estudio, selección, versión castellana y notas del Dr. Gabriel........

© Letras Libres