menu_open Columnists
We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close

¿Piove?, ¡Porco Goberno!

34 0
07.03.2026

O titular vai en italiano para que sexa o orixinal e auténtico, aínda que no artigo o extrapole á política española e á galega; esta, está motivada, ao cumprirse o ecuador da lexislatura de Rueda como presidente da Xunta. E digo que en italiano é auténtico, xa que a historia, máis ou menos, di que nun verán, unha familia italiana acababa de instalarse cas sombrillas e demais utensilios que levaban consigo na area da praia cando repentinamente comezou a chover. A reacción do que era o “xefe do grupo” foi inmediata, súbita, como a chegada da choiva: “¿Piove?, ¡porco Goberno!” Segundo o sentir de Neme, parece que os italianos usan este aforismo regularmente, e en España ata podería ser considerada de mal gusto. Nin que dicir ten que, realmente, o que se quere expresar é que os gobernos son sempre os culpables do que non funciona, aínda que sexa maldicindo a choiva.

¿Piove? En España si que chove. Choveu torrencial, con riadas…, meteorolóxicamente falando, nos últimos meses. Aínda que, cando de meteoroloxía se trata, nunca choveu que non parara. E parou! Pero chove como nunca........

© La Región