La expresión “el cuento de nunca acabar” viene de los antiguos cuentos populares orales que se repetían en círculo y no tenían un final verdadero. Por ejemplo: “Éste era un gato con los pies de trapo y los ojos al revés. ¿Quieres que te lo cuente otra vez?”. Cuando la persona respondía que sí, el narrador comenzaba exactamente desde el principio. También existían relatos que terminaban enlazándose con su propio inicio, por lo que podían repetirse indefinidamente.

Con el tiempo, la expresión dejó de referirse solamente a esos juegos infantiles y empezó a utilizarse para describir un problema, discusión o asunto que se prolonga, se complica y parece no terminar jamás. Ése es también el significado que recoge la Real Academia Española, por ejemplo: “El problema del huachicol”.

Ese jugoso negocio existía desde hace mucho tiempo, cuando los delincuentes, en colusión con autoridades y funcionarios de Pemex, perforaban los ductos y extraían hidrocarburos........

© La Razón