El ‘pleonasmo’ (del griego ‘pleonasmós’, a través del latín ‘pleonasmus-i’) es una figura de construcción en la que se emplean palabras redundantes para expresar la idea pretendida. Clásicos, ‘entrar adentro’ y ‘subir arriba’, por cierto, muy españoles, como en este ejemplo de Cervantes: “...que casi por línea recta subían los vapores hacia arriba” (El Quijote, I, XXI). O éste, también de Cervantes: “Entraron dentro todos” (Ibídem, I, VI). De nuestra época, éste, del portal Vorágine: “Los desaparecidos que se perdieron entre Colombia y Venezuela” (20/9/2026). Y es ‘pleonasmo’, porque, precisamente, una persona ‘desaparecida’ es aquella a la cual se le ha ‘perdido’ el rastro, de la cual no se tiene noticia, mejor dicho, que está ‘perdido’. “Los desaparecidos entre Colombia y Venezuela”, suficiente para manifestar la idea del redactor. No siempre son rechazables los pleonasmos. A veces, incluso, sirven para darles más fuerza a las........

© La Patria