Milei y Trump

La palabra bárbaro proviene del griego y nos llega tamizada por el latín. Originariamente designaba a los persas, porque el vocablo es una onomatopeya que remeda despectivamente el habla de aquellos –bar bar–, pero luego se aplicó a los extranjeros regidos por un autócrata o carentes del sentido de ciudadanía -en el imperio persa había súbditos, no ciudadanos–.

Sea por la escasa simpatía que los griegos tenían por los persas, o por lo mal que hablaban el griego, el vocablo adquirió connotaciones despectivas. Así, bárbaros son los incultos que no hablan la lengua de la razón, del logos. Para los griegos, los romanos eran bárbaros, a pesar de lo cual, el vocablo pasó al latín con las notas negativas y así, herederos que somos de aquéllos, hablamos de las invasiones de los bárbaros para contar la decadencia y caída del imperio romano. La medida del chovinismo griego nos la da el poeta latino Horacio cuando dice Graeca capta ferum victorem cepit, la Grecia conquistada conquistó al fiero vencedor.

Hay una reacción atávica, tribal, ante el extranjero, sea porque habla otra lengua o porque es torpe al hablar la nuestra, tal vez porque en sus facciones étnicas no reconocemos las propias de nuestra tribu. Pero no basta con el primitivismo y estas razones antropológicas para explicar el desprecio al inmigrante,........

© La Opinión de Murcia