‘Calvario’ (ca. 1457-64). Óleo sobre tabla. / Rogier van der Weyden

«La Madre piadosa parada / junto a la cruz y lloraba / mientras el Hijo pendía». Así comienza la traducción que realizó Lope de Vega de los primeros versos del Stabat Mater Dolorosa, un poema de origen franciscano de comienzos del siglo XIII escrito en latín que medita sobre el sufrimiento de la Virgen durante la crucifixión de Jesús. Desconocemos su autor, aunque la atribución tradicional al monje Jacopone da Todi parece improbable por las evidencias documentales. Fue propagado por flagelantes que se azotaban en busca de salvación mientras recorrían el continente cuando surgían catástrofes o epidemias.

La popularidad que alcanzó este texto provocó su utilización en otras artes. Su iconografía más habitual, tanto en pintura como en escultura, nos muestra a Jesús en la cruz, acompañado por la Virgen y Juan Evangelista. Por supuesto, la música también ha representado el llanto de María desde el gusto estético y la sensibilidad de cada momento histórico. Ha utilizado el canto llano, la polifonía, siguiendo con interpretaciones cada vez más complejas y grupos instrumentales cada vez más numerosos, hasta abandonar incluso el marco religioso para entrar en las salas de conciertos. En larga lista de más de 400 versiones encontramos a algunos de los mejores compositores de cada época, hasta llegar hasta nuestros........

© La Opinión de Murcia