Geçen hafta arkadaşımız Saliha Sultan, Kemal Tahir’in “Kurt Kanunu”nun 1980’den sonra Tekin Yayınevi’nce yapılan baskılarında değiştirildiğine dair önemli bir habere imza attı. Doç. Dr. Nuri Sağlam’ın tespitine göre; romanın bazı paragrafları, içerdiği tarihsel tezi ört-bas edecek biçimde bilinçli olarak kesilmiş ve değiştirilmişti. Bu, elbette önemli bir yayıncılık problemi. Tekin Yayınevi, neden böyle yaptı? Bunda 12 Eylül darbesinin etkisi var mı? Bunu yayınevine sormak lazım ama iş bununla kalmıyor. Edebiyathaber.net sitesinde 14 Aralık 2022’de verilen habere göre; Ketebe Yayınları, Kemal Tahir külliyatının tüm telif haklarını aldıklarını bir sunumla duyurmuş ve proje yöneticisi Prof. Dr. İsmail Coşkun “Bu külliyatın neşir sürecinde Ketebe’nin editöryal mutfağı büyük bir özveriyle çalıştı. Bu süreçte yazarın sağlığında yayımlanmış son baskılar temel alındı, diğer baskılar karşılaştırma için kullanıldı. On altı kitapta da açıklama gerektirdiği düşünülen kelimeler, ibareler ve isimler için dipnotlar eklendi. Bazı dizgi ve sayfa düzeni hataları giderildi” demesine rağmen, belli ki “diğer baskılar karşılaştırma için” kullanılmamış ve “Kurt Kanunu” Ketebe Yayınları’nca Tekin Yayınevi’nin sansürlediği şekilde basılmış!.. Bu daha da vahim.

Problemin önemli olduğu açık. Kanaatimce siyasî bir sansür söz konusu. Çünkü “Kurt Kanunu”, 1926’da İzmir’de Atatürk’e karşı plânlanan bir suikast girişimini ve bu bağlamda içte bazı İttihatçılarla yaşanan iktidar çatışmasını ‘yaygın bilgiler’e ters bir biçimde ele alıyor ve hatta ‘egemen tarih’e karşı bir antitez inşa ediyor.

Romanın başkahramanı, İttihat ve Terakki’nin ileri........

© Karar