Encarnación Fuyola Miret (Huesca, 1907-México DF, 1982), licenciada en Ciencias Naturales, maestra y auxiliar de Correos, además de dirigente comunista y antifascista, no necesita que le aumenten artificialmente su «currículum» para ingresar por méritos propios en la pléyade de imprescindibles figuras femeninas de la Segunda República (1931-1939); si bien es verdad que es muy desconocida.

¿Encarnación Fuyola, Comandante del Ejército Republicano? Así se asegura en numerosos trabajos académicos sobre su vida y su obra -no solo en «wikipedia»-, y añadiendo en todos en todos ellos que esos galones los consiguió en el Frente de Madrid y desarrollando «tareas de organización y de información», pero no se aporta ninguna documentación, noticia de prensa ni ejemplar del Diario Oficial del Ministerio de la Guerra o del Ministerio de Defensa Nacional con sus sucesivos ascensos, como sí ocurre con otra Encarnación, la alicantina Encarnación Hernández Luna (Beneixama, 1912-Quebec, 2004), la única Comandante republicana ascendida por méritos de guerra tras la Batalla del Ebro.

No sé con certeza de donde procede la errata que se ha repetido en varios trabajos, pero tengo la sospecha de que el origen está en una fotografía que se reproduce en el artículo «Cuando un pueblo olvida un nombre: la invisibilidad de Encarnación Fuyola en la memoria colectiva local de Huesca»1, de la doctora en Historia Contemporánea por la Universidad de Zaragoza, Irene Abad Buil. La fotografía es la que muestro en el centro de la imagen de este artículo, y procede de la colección del fotógrafo de guerra «Juan Guzmán» (Hans Gutmann Guster, Colonia, Alemania-1911), que luchó en el bando republicano como capitán de ingenieros, y como fotógrafo fue autor, por cierto, de uno de los iconos de la guerra, el retrato de la miliciana Marina Ginestá en la terraza del Hotel Colón en Barcelona. El pie de la foto a la que me refiero, que no sabemos si también lo escribió él o no, reza: «Encarnación Fuyola con maestros combatientes c. 1937».

Este craso error en la rotulación de la fotografía es tan evidente, que en el Instagram «MujeresEjércitoPopular» (@mujeresepr) donde se lucha contra «la invisibilización de la mujer combatiente del Ejército Popular Republicano durante la Guerra Civil», se publican varias fotografías entre las que se encuentra la del artículo de Irene Abad, y allí se advierte: «No es Encarnación Fuyola como se cita en algún pie de foto». Y añade que se trata de Encarnación Sierra, quien «aparece en un par de fotografías entre los combatientes del Batallón “Félix Bárzana”, probablemente en el frente de Usera. Parece que ocupa........

© Kaos en la red