Ian Rutledge 1750-1918 arası Akdeniz ve Osmanlı İmparatorluğu’nu da kapsayan geniş bir perspektifle incelediği tarih kitabı Çalkantılı Deniz’in çevirisini Akın Emre Pilgir yapmış.

Kitap bilindik öyküye, yani Osmanlı İmparatorluğu’nun zayıflamasıyla birlikte hâkimiyeti altındaki topraklarda yaşanan sarsıntılara daha geniş bir ölçekle bakmamızı sağlıyor. On sekizinci yüzyıldan bu yana zayıflayan İslam uygarlıkları karşısında güçlenen Avrupa emperyalizminin ilk rekabet alanı olarak öne çıkan Akdeniz, kitabın ana sahnesi. Yazarın diliyle bu Çalkantılı Deniz’deki aktörler de çeşitli etnik, dinsel, tarihi ve........

© Hürses