Jacob ve Wilhelm Grimm kardeşler, Alman edebiyatının dünyaca ünlü masal yazarlarıdır. Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler’den, Bremen Mızıkacıları’na, Fareli Köyün Kavalcısı’ndan Kurbağa Prens’e kadar kaleme aldıkları onlarca masal çocuklar tarafından sevilmiş, pek çok dile çevrilmiştir.

Ülkemizde de bilinen bu masallardan biri de Rapunzel’dir.

Masal, kötü niyetli bir cadı tarafından orman içindeki kaleye hapsedilen Rapunzel adında dünyalar güzeli bir kızdan bahseder. Rapunzel’in yıllardır kesemediği, yerlere kadar değen uzun sarı saçları vardır. Biricik annesi kızının hasretine dayanamadığı günlerde gizlice ormana gelir, kulenin dibine yaklaşır, “Rapunzel Rapunzel uzat o altın sarısı saçlarını” diye seslenir. Rapunzel saçlarını sarkıtır, annesi bu saçlara tutunarak yukarı tırmanır.

Ormanda ava çıkan ülkenin prensi bunu görür. Kimsenin olmadığı bir gün aynı yöntemi kullanarak kuleye çıkar. Altın sarısı saçlarıyla dolunaydan farksız bu güzel kıza âşık olur. Onu, kötü cadının esaretinden kurtarıp özgürlüğüne kavuşturur. Prens’in sarayına gider, kırk gün kırk gece süren bir düğünle evlenir, yıllar boyu mutluluk içinde yaşarlar.

Mahallî lehçeleri inceleyip, köyleri kasabaları dolaşarak asırlardan beri akşam sohbetlerinde anlatılan bu masalları toplayan Grimm kardeşlerin, Rapunzel’i Almanya’nın hangi köyünden, hangi köşesinden derlediklerini bilmiyoruz.

Ancak masal konusunun, Rapunzel’in yayınlandığı 1812’den tam üç yüz elli yıl önce bir Osmanlı tarihçisi tarafından kaleme alındığını biliyoruz.

Bu tarihçi, Âşıkpaşazâde Derviş Ahmet Âşıkî’dir.

“Âşıkpaşazâde Tarihi” olarak da bilinen “Tevârîh-i Â’li Osman” isimli eseri, Osmanlı tarihinin ilk ve en önemli kaynaklarından birisidir. II. Murat ve Fatih dönemlerini bizzat kendi gözlemlerine dayanarak yazan Âşıkpaşazâde, eserinde Osmanlı Devletinin kuruluşundan Fatih devri sonlarına kadar yaşanan olayları anlatır.

Gerek muhtevası gerekse konuşma diline yakın anlatımıyla rahat okunan eser, kısa zamanda çok sevilir. Burada anlatılan olaylar adeta halk destanı gibi dilden dile dolaşır.

Rapunzel Masalına konu olan hadise, eserin “Bu bâb Aydos Hisarı Ne Suretle Alındı, Onu Bildirir” başlığıyla yazılan “26. Bâb”ında........

© Haber7