Lo ha vuelto a hacer. Renombrar algo después de una pataleta originada en un desencuentro diplomático. Ahora le ha tocado al Lago Ontario, como en su momento al Golfo de México. Trump ha firmado un decreto para llamarlo, a partir de ahora, Lago América. El motivo es ciertamente urgente y, por supuesto, nada caprichoso. El presidente piensa que los gobernantes canadienses son «gente desagradable» y no lo han tratado bien. Trump ya había sugerido de manera informal convertir al país vecino en otro estado. Sin embargo, la propensión del líder republicano a nombrar cosas con el dedo, como se hacía en el Macondo de Cien años de soledad, merece un comentario aparte.

Como en la novela de García Márquez, en Estados Unidos todo es posible y verosímil, porque el nivel de delirio que se ha alcanzado en el país nos ha acostumbrado a los sucesos más extraños. Al igual que los habitantes en la obra del autor colombiano, los estadounidenses podrían haber olvidado la función de las cosas, de ahí la necesidad de americanizarlo todo, pues las palabras extranjeras........

© Faro de Vigo