Arşivler, geçmişi ve belki de günümüzü anlamanın, geleceğe yönelik perspektif oluşturmanın vazgeçilmez unsurları arasında yer alır. Arşivler, dönemin ve anın tanıklarını konuşturmaktır. Raporlar, yazışmalar ve değerlendirmeler ise, yalnızca olayları kayda geçirmekle kalmaz, aynı zamanda onları şekillendiren, siyasi, toplumsal ve uluslararası koşulları da yansıtır. Özellikle diplomatik arşivler, ülkelerin birbirlerini nasıl algıladıklarını, gelişmeleri hangi öncelikler çerçevesinde takip ettiklerini ve değişen uluslararası dengeleri nasıl yorumladıklarını anlamamıza imkân sağlar.

İşte bu çerçevede geçtiğimiz günlerde, “Balkan Savaşları ve Öncesi 1906-1913 Yılları Arası İngiltere’nin Yunanistan Yıllık Raporları”, bir dizi hâlinde Türk okuyucusuna sunuldu. Değerli dostum Prof. Dr. Ali Satan ve meslektaşı Doç. Dr. Resul Yavuz tarafından hazırlanan, Pınar Güner tarafından da tercüme edilen eser, Türk Tarih Kurumu yayınları arasında yayımlandı.

Uzun bir çalışma sonucunda ortaya çıkan bu eser, 1906-1913 yılları arasında İngiliz diplomatlarının, Yunanistan’ın içinde bulunduğu durumla ilgili hazırladıkları raporlardan oluşmaktadır. Bilindiği üzere İngiltere Dışişleri Bakanlığı’nın, misyonu bulunduğu hemen her ülke hakkında “Yıllık Rapor (Annual Report)” hazırlama geleneği vardır. Bu raporlar, ilgili ülkede bulunan İngiliz diplomatlar ile elçilikte görev yapan askerî, siyasi ve mali uzmanların ortaklaşa hazırladıkları çalışmalardır.

Eseri hazırlayanlar, yıllık ülke raporlarının diğer siyasi veya istihbarat raporlarından........

© Eurovizyon