En un documento, mi jefe escribió “motu propio” cuando lo correcto es “motu proprio”. En principio, no me creyó. AMB, B/quilla

El empleo en español de latinajos o de otros extranjerismos no exime de pronunciarlos y escribirlos tal como se pronuncian y se escriben en sus respectivos idiomas. Motu proprio, que significa ‘por voluntad propia’ o ‘con movimiento propio’, se usa para asegurar que alguien ejecutó o ejecutará algo por decisión soberana: “El ganador donó motu proprio el dinero del premio”.

Este es uno de los latinajos que con más frecuencia se pronuncia y se escribe mal, y a ello contribuye que........

© El Heraldo