¿Cuál es el origen de la frase Grecia capta ferum captorem cepit (‘Grecia cautiva a sus fieros captores capturó’)? Bruno Jerez Escobar, B/quilla

La frase está errada e incompleta. En realidad, se trata de dos versos del poeta lírico y satírico latino Horacio (65 a. C.-8 a. C.), que dicen: Graecia capta ferum victorem cepit, et artis intulit agresti Latio (‘La Grecia conquistada a su fiero vencedor conquistó, y en el Lacio agreste introdujo las artes’). Lacio, donde se asienta Roma, es una de las veinte regiones de la Italia actual, pero en la Antigüedad era equivalente a Imperio Romano, incluyendo sus urbes y sus áreas rurales. Los versos lo dicen todo, y........

© El Heraldo