¿Qué haces si tienes la enorme oportunidad de consultar por un año el archive de Stephen King? Escribes un libro, por supuesto. Es lo que hizo Caroline Bicks. El resultado es Monstruos en los archivos, un libro extraño y original. Al principio pensé que iba a ser otro de esos libros que prometen meterse en la cocina de un escritor y terminan sirviendo anécdotas recalentadas o suavizando la biografía. Bicks en cambio, se detiene en las gemas de oro que encuentra. corre.

Un año entero revisando borradores, versiones, notas. Un privilegio que le permite observa otras cosas que el biógrafo menos curioso pasaría por alto. No se trata de analizar la carrera de King o el mito, ni siquiera la historia de su inigualable éxito. A Bick le interesan los detalles. Por ejemplo su rechazo cuando el editor le propone cambiar una palabra y King se resiste como si le hubiesen propuesto amputarle la pierna.

Por ejemplo, su uso explícito de “clitter” (clítoris). Un corrector sugiere quitarla. King dice........

© El Heraldo de México