Pocas cosas sabíamos del ministro Quiroz cuando llegó a Hacienda, pero una de ellas, sin duda, era que las palabras formaban tanto o más su mundo que las cifras: autor de varias novelas, articulista, polemista de fuste, el economista y escritor Sebastián Edwards recomendaba sus informes y papers como los mejor escritos de la profesión, y sus colegas mismos, los que lo admiran y los que lo temen, alaban sin ironía el cuidado de su prosa.

Poseedor de un vocabulario amplio en varias lenguas, es imposible que ignore que “descontinuar” significa, simplemente, no continuar, y tampoco puede desconocer que en ese horrible español administrativo y sociologizante de las circulares y las minutas existen mil maneras de decir “reevaluar”, “reformular”, “reconducir”, “reasignar” sin tener que llegar al definitivo y definitorio “descontinuar”. El propio Quiroz terminó admitiéndolo en Radio Infinita: que tal vez la palabra precisa era “reformular”. Tal vez. Dos semanas después.

Tal vez pueda interesarte…

Diseño del gabinete ministerial de Kast cruje a 50 días de haber llegado a La Moneda

VIDEO – Macarena Chahuán, quién es la chilena retenida tras operativo israelí rumbo a Gaza

Pero hay algo aún más raro. En esa misma entrevista, el ministro comparó el oficio 16 con la carta privada de una pareja, como si alguien viniera de afuera a opinar sobre la........

© El Dínamo