Javier Elzo

Tomo el título de este artículo de una frase de la encíclica del papa León, 'Magnifica humanitas', en su punto número 6. La encíclica, en ... la edición que he comprado, tiene 191 páginas. Luego cualquier cosa menos unas pocas líneas. Comencé a leer el texto en el móvil, pero yo soy antiguo y prefiero leer en papel. Subrayando con lápiz y con signos que llevo utilizando desde hace años. Así, cuando vuelvo a un texto ya leído me oriento rápidamente. El texto del papa León, muy bien traducido, en un castellano soberbio, de fácil -aunque prolongada- lectura, exige leer y releer para impregnarse del mensaje.

El Papa escribe distinguiendo cuando se dirige a los creyentes de cuando lo hace pensando en el conjunto de la población aunque, a menudo, la distinción está en la misma frase con latiguillos como «para los cristianos», «y en los creyentes», entre otros.

Pero el subtítulo de la encíclica, como sucede a menudo, ilustra bien el objetivo del pontífice: «Sobre la custodia de la persona humana en el tiempo de la inteligencia artificial». Aunque a........

© El Correo