Güneş Soybilgen’in dilimize tercüme ettiği Bisikletle Asya Yolculuğu, Yitik Ülke Yayınları tarafından 2024 yılında gezi türü başlığı altında yayımlanmış ilginç ve bir o kadar da güzel bir eser.

Amerikalı iki öğrenci William Lewis Sachtleben ve Thomas Gaskelll Allen’in Washington Üniversitesinden mezun olduklarının ertesi günü bisikletleriyle dünyayı dolaşma maceralarının anlatıldığı kitap; 1890’da Liverpool’dan başlayarak, ünlü seyyah Marco Polo zamanından bu yana hiçbir Avrupalı gezginin geçmeyi başaramadığı Çin’e kadar uzanıp 1892’de Teksas’ta son buluyor. Bisikletle Asya Yolculuğu, Amerikalı iki gencin seyahatlerinin altı rotasını anlatmakta.

Seyahat Haydarpaşa’dan kalkacak buharlı bir vapur ile başlayıp İzmit tren yolu ile devam ediyor. Ankara platosunda Ankara keçileri ve Karaman koyun sürüleri ile başlayan karşılaşma Yörüklerin şaşkınlıklarıyla sürüyor. İki gezginin bisikletleri vardıkları her noktada kimi zaman demir at, kimi zaman şeytanın arabaları diye tanımlanıyor. Altlarındaki demir atları ile onları gören Yörükler şaşkındırlar. William Lewis Sachtleben ve Thomas Gaskelll Allen, bisikletleriyle her yerde ilgi odağı olurken gizemli bir kara kutu diye adlandırılan fotoğraf makinelerine de Anadolu köylüsü yabancıdır. Ama her şeyin ötesinde Anadolu köylüsünü meraklandıran başka bir şey sürekli açıp baktıkları haritalardır. Bu iki adam daha önce hiç gitmedikleri yerleri nasıl biliyor ve oralara nasıl gidiyorlardır?

Genç seyyahların sonraki güzergâhları Sakarya Nehri istikametinde, Büyük İskender’in dünyanın hâkimi olma iddiasıyla Gordion Düğümü’nü kestiği yerdir. İnsanlık tarihinin en büyük olaylarına sahne olmuş yerleri artık kitaplardan öğrenmeyip kendi........

© Edebiyat Burada