Oblačila so pomembna. Prava izbira obleke lahko pomeni razliko med dobrim in slabim dnevom. Oblačila lahko desetkrat poslabšajo ali stokrat izboljšajo razpoloženje, v katerem smo se zbudili, prav tako lahko spremenijo način hoje in držo. Oblačila bi nam morala okrepiti samozavest, najpomembnejše pa je, da nam morajo biti v veselje in ne v nadlogo.

Kot pravi Kay Barron, avtorica lani pri nas prevedenega in izdanega stilskega vodnika Kako nositi kar koli, je sama prvič razumela moč oblačil, ko ji je starejša sestra kot devetletnici iz tujine prinesla živo rumen pulover. »V tistem koščku nemškega najlonskega sonca sem se počutila prefinjeno starejša, in ko sem se šla igrat k prijateljici, tako presneto evropsko, je prijateljica videla le navaden rumen pulover. Meni pa se je odprl svet preobrazbe in novih možnosti,« je v uvodni besedi zapisala avtorica, ki je s svojim priročnikom navdušila tudi glavno urednico založbe Vida Valentino Smej Novak. Slednja je pri svoji prejšnji založbi Totaliteta že poskrbela za slovenski prevod knjige Kako biti Parižanka in njenega nadaljevanja. In kot je priznala ob predstavitvi priročnika v Centru Rog minuli teden, se je kot založnica več let ozirala za vodnikom, ki bi mu uspelo zajeti sodobni oblačilni diskurz in oblikovati uporabne, konkretne nasvete v duhu časa.

V tistem koščku nemškega najlonskega sonca sem se počutila prefinjeno starejša, in ko sem se šla igrat k prijateljici, tako presneto evropsko, je prijateljica videla le navaden rumen pulover.

Kay Barron, avtorica priročnika

K prevodu jo je med drugim prepričal naslov, kako nositi kar koli, saj ne narekuje klišejskih zapovedi v smislu pokončne črte za vitko postavo ali določene barve obleke k določeni polti obraza. Prav vsi nasveti v knjigi pa so tudi zelo življenjski, od napotkov, kako ustvarjati poslovne videze, ki bodo modni in sveži,........

© Dnevnik