Precej verjetno je, da ste prvo besedo v naslovu prepoznali intuitivno, brez napora, prebrali ste jo kot celoto, ker ste jo v življenju že velikokrat videli. Po drugi strani je malo verjetno, da bi gremrnacija kot zaporedje črk, kot črkovno podobo že srečali, kljub temu da vam je morda poznan koncept nadležnega osebka, ki nenehno preži na jezikovne napake. Ob branju druge besede v naslovu je bilo treba razrešiti nenavadno zaporedje črk »mrn«, povezati prvi del besede, popačeno prenesen iz angleščine, s konceptom omenjenega nadležnega osebka ter ugotoviti, da je intuitivno prepoznano zaporedje »nacija« pravzaprav rodilnik ednine od ne prav pogosto zapisane besede »naci«. Kognitivni napor morda ni bil posebno hud in dolgotrajen, vendar za nazaj lahko čutite razliko med načinom prepoznavanja obeh besed.

Nadležni osebki, ki prežijo na jezikovne napake, so pravzaprav angeli varuhi nenapornega branja, vsaj za generacijo, ki ji pripadajo.

Kako vemo, da zapisanega gremrnacija še niste srečali? V korpusu standardne pisne slovenščine Gigafida se psihologija pojavlja 12.887-krat, pri čemer je vsak od vključenih stavkov različen od drugega. Besedilni korpus naj bi v grobem odražal razmerja med pojavljanjem besed, zvez ali daljših sekvenc v........

© Dnevnik