Centro de migrantes en Gjader, Albania. / ANTONIO SEMPERE / EUROPA PRESS

Eres pequeño, niño. Voy a explicártelo clarito: el Consejo y el Parlamento Europeo han aprobado la creación de hubs de retorno en países ajenos a la Unión Europea (UE) para inmigrantes a quienes no se conceda el asilo y cuyos países de origen no quieran acogerlos. ¿No acabas de entender qué significa eso del hub? Yo te cuento. Según la Fundéu, el significado que más se ajusta a este contexto sería el de foco, «centro neurálgico en torno al cual se concentra y se mueve un determinado sector». Concentra, eso es. Concentración es un buen término para este caso. Por tanto, a falta de la última ratificación, la UE va a permitir la creación de espacios, lugares, ¿campos?, de concentración para inmigrantes fuera de sus fronteras. ¿Dónde? Ruanda, Uzbekistán, Etiopía… ¿A quién le importa?

Pero ante todo, tranquilidad. El acuerdo asegura que esos espacios, lugares, ¿campos?, de concentración se instalarán en países «que respeten los derechos humanos, el derecho internacional y el principio de no devolución». ¿Sabes lo que significa eso, niño? Yo te lo traduzco: que........

© Diario de Mallorca