menu_open Columnists
We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close

En kvinne med krumbøyd rygg

11 0
24.01.2025

Kommende søndagstekst faller i to deler: Først helbreder Jesus en kvinne mens han underviser i en synagoge på en sabbat. Så duellerer han med synagogeforstanderen om hva som er rett forståelse av sabbatsbudet. Lukas innleder teksten slik:

10 En sabbat holdt han på å lære folket i en av synagogene.

11 Og se, det var en kvinne der som hadde hatt en vanmaktsånd i atten år. Hun var krumbøyd og kunne ikke rette seg opp.

Lukas betoner sannsynligvis helt bevisst lærebegrepet i innledningen til denne teksten. Jesus opptrer som lærer, som undervisende rabbi. Og han gjør det i en synagoge (sml Luk 4,14ff). Det er deretter i nettopp den rollen han i tekstens andre halvdel blir utfordret av synagogeforstanderen.

Lukas var lege, og i vers 11 bruker han to uttrykk for å beskrive tekstens kvinnelige hovedperson. Hun hadde i atten år hatt «en vanmaktsånd» (gr: «pnévma astheneías»; kan også bety «sykdomsånd»). Og: Hun var «krumbøyd og kunne ikke rette seg opp» (gr: «synkyptoúsa kaí meé dynaménee anakypsai»).

Det første uttrykket kan ved første blikk tyde på demonbesettelse. Men nedenfor i vers 13 og 16 ser vi at Jesus ikke behandler kvinnen som demonbesatt, men som syk. Det er nok derfor heller alle sykdommers opprinnelige opphav hos Satan på syndefallets dag vår tekst henspiller på.

Beskrivelsen av kvinnens krumbøydhet får moderne leger til å tenke på Bekhterevslignende sykdommer, der leddene i ryggraden stivner til så pasienten får varig krumbøyd rygg.

Slik skildrer Lukas Jesu helbredelsesunder:

12 Da Jesus så henne, kalte han henne til seg og sa til henne: Kvinne, du........

© Dagen


Get it on Google Play