Sommeren 1977 var vi i England en periode. I en kjempestor bokhandel i Oxford Street kjøpte jeg et lite kort som jeg for øyeblikket ikke kunne finne slik at jeg kunne ha det foran meg. Derfor husker jeg ikke hva tittelen på teksten som sto på det var. Men det handlet om livsveven, og innholdet grep meg så sterkt at jeg oversatte den poetiske teksten til norsk.

Seinere har jeg sett dette i mange forskjellige former, oftest litt kortere enn teksten på det kortet jeg hadde. Men det visste jeg ikke noe om da jeg oversatte teksten. Slik ble den.

Vårt liv det er som........

© Dagen