Nisan ayının sonlarında Beijing’deki Kolombiya Büyükelçiliği’nde düzenlenen bir toplantı, Çin ve Latin Amerika edebiyatlarının buluşma ve ayrışma noktaları açısından ilginç pencereler açtı, çok farklı köprüler üzerinde yol alındı. 23 Nisan’daki 30. Dünya Kitap Günü dolayısıyla düzenlenen etkinlikte bir konuşma yapan çağdaş Çin edebiyatının ünlü ismi Mo Yan, Gabriel Garcia Marquez’in “Yüzyıllık Yalnızlık” romanından hareketle Latin Amerika’daki Büyülü Gerçekçilik akımını tartıştı ve kendi ülkesine etkileri konusunda değerlendirmelerde bulundu.

“Yüzyıllık Yalnızlık”ı ilk kez 1985 yılında Shanghai-Henan treninde okumaya başladığını belirten Mo Yan, konuşmasına “Söylemeliyim ki, hem uykumu kaçırdı hem de içimi huzursuzlukla doldurdu çünkü kitabın anlatım tarzı Çin romanlarından çok farklıydı” diyerek devam etti. “Çin’deki gerçekle Kolombiya’daki gerçek arasında kesin bir bağlantı olduğunu hissettim, ancak bu kadar büyük bir etki olacağını beklemiyordum. Çin’de 1980’lerin en önemli edebi akımlarından biri olan Xungen (kök arayışı) edebiyatının, Márquez’in edebi deneyiminin doğrudan etkisi altında ortaya çıktığı söylenebilir” diyen Mo Yan, Çin........

© CGTN Türk