A un mes de que el profesor Jorge Pocaterra emprendiera su viaje hacia el plano espiritual, la memoria de su paso por la tierra se siente más viva que nunca. Para el mundo indígena y académico, se ha ido un intelectual; para el pueblo Wayuu y los defensores de la identidad originaria, Jorge ha llegado finalmente a Jepira, el lugar sagrado donde los espíritus se reúnen con sus ancestros tras cumplir su misión en este mundo terrenal.

En la historia contemporánea de la lucha por la reivindicación de los pueblos indígenas, existen nombres que dejan de pertenecer a una familia para convertirse en símbolos de un continente. El profesor Jorge Pocaterra es, sin duda, uno de esos pilares. Su partida física no es un silencio, sino un eco que se amplifica en cada aula donde se enseña un idioma indígena y en cada espacio educativo donde se defiende el derecho a la identidad lingüística y cultural.

Hablar de Jorge Pocaterra es hablar de la voz del pueblo Wayuu alzada con elegancia académica. Su trayectoria no fue simplemente una carrera profesional; fue una misión de vida dedicada a blindar el tesoro más frágil y valioso de una cultura: su palabra. Como docente y líder indígena, entendió que cuando muere una lengua, muere una forma de ver el mundo, y dedicó sus años de vida a evitar ese naufragio cultural. Por ello, uno de sus hitos más trascendentales fue liderar la traducción de la Constitución Nacional al idioma Wayuunaiki. Con este esfuerzo, Pocaterra no solo tradujo palabras, sino que tradujo derechos, permitiendo que el pueblo Wayuu leyera la constitución de nuestro país en su propio idioma.

Como miembro fundador del Consejo Nacional Indio de Venezuela (CONIVE), fue una figura clave en la arquitectura legal que hoy protege a las comunidades originarias, Pocaterra logró transformar la resistencia ancestral en políticas públicas concretas. Fue un arquitecto del reconocimiento, un hombre que supo tender puentes entre la sabiduría de los ancianos y la rigurosidad de las instituciones modernas.

Para las nuevas generaciones, la figura de Pocaterra debe ser leída como la de un "Patrimonio Lingüístico Viviente". Su esfuerzo por la educación intercultural bilingüe y por la defensa de los idiomas indígenas permitió que miles de niños y jóvenes hoy puedan reconocerse en su lengua materna sin temor ni vergüenza, integrando su herencia en el mundo globalizado.

Hoy, a un mes de su partida física, escribo esta nota con mucho dolor, no para despedirlo, sino para celebrar la vigencia de su pensamiento. Jorge Pocaterra nos deja la responsabilidad de continuar el monitoreo de los derechos indígenas y la promoción de la diversidad lingüística y cultural. Su nombre queda grabado como el guardián de la gramática del alma de nuestros pueblos.

© Aporrea