Fikret Kızılok, 2001 yılında, 54 yaşındayken kaybettiğimiz, Türk hafif müziğinin ünlü bir sanatçısıydı. Türkçe sözlü hafif müzik dalında çok değişik, çok sevilen şarkılar bestelemişti. “Bunca yıl herkesten kaçtın/ En sonunda buldun sandın” cümleleriyle başlayan Gönül, bunlardan biri. Gönül şarkısının sözlerinde şöyle bir kıta var: “Böylesi sevdiğin içinBir kördüğüm oldu içinAğlıyorsun için içinDemedim mi sana gönül?” Bu eserde, üç farklı anlamda kullanılan için sözünün, dizelerde yer almasına cinaslı kafiye diyoruz.

İçin, dilimizde gramer terimi olarak edattır. Edat, TDK Türkçe Sözlük’te, “Tek başına anlamı olmayan, sonuna geldiği sözle cümledeki diğer kelimeler arasında ilişki kuran kelime türü” 1 olarak tanımlanır. Türkçede sanki, için, ile gibi sözcükleri, edatlara örnek olarak verebiliriz.

Eda tlar bulunan bir cümle kuralım: ‘Çalışmak için bisikletle gittiğim yer, cennet gibiydi’cümlesindeki; için, ile gibi sözcükler edattır. Görüldüğü gibi bu kelimelerin tek başına anlamı yoktur ama hem yanındaki kelimeyi güçlendirmekte hem de diğer kelimelerle ilgi kurmaktadır.

İçin sözü, geçmişte içün olarak kullanılmıştır. Padişah fermanlarında ve dönemin mektuplarında bu yazımı sıkça görürüz. Hatta........

© Antalya Son Haber