Latince 'putrefacere' sözcüğü, 'kokuşmak', 'çürümek' anlamında, 'puter' fiilinden kök alır. 'Puter' de 'irin', 'cerahat', 'çürüme' anlamına gelir. Fransızca ve İngilizce putrefaction olarak kullanılır.

Tıp da ise, biyolojik bir tanımlama olarak bakteri etkenli 'kokuşma' sürecini tanımlar. Büyük moleküllü organik maddeler daha küçük organik maddeler örneğin protein, karbonhidrat ve yağlar aminoasit, monosakkarit ve yağ asidine dönüşürler, bakteriler de bu aşamada devreye girer ve onları daha da küçük hidrojen sülfür ve karbondioksit gibi mikro yapılara yani yaşamın temel yapı taşlarına dönüştürür. Bu yapı taşlarından karbon atomu, benzersiz özelliği ile karmaşık yapılar meydana getirir ve farklı işlevlere sahiptir. Yani her çürüme, bir anlamda, radikal bir dönüşümün habercisidir, nitekim toprağın asitliğinin nötralize edilmesi ve oksijenizasyonu için çürümüş talaşın kullanılması, tarım ile uğraşanların yüzyıllardır uyguladığı yöntemlerden birisidir.

Son zamanlarda, tıp terminolojisi birçok bilim dalı ve disiplinde sıklıkla kullanılmaya başlandı. Ekonomide 'toksik varlıklar', sosyolojide de 'toplum çürümesi' örneğinde olduğu gibi. İkincisinde, yani toplum çürümesinde 'bakteri', herhalde 'etik değerler' anlamına gelmekte. Yani, sosyal yaşamdan devlet yönetimine kadar birçok katmanda ahlak ve etik değerlerden yoksun bir tarz, toplumu kilitlerken genel olarak sosyolojik dokuyu bir sis perdesine iten verimsiz bir depresif hale sokuyor.

Gerçi bu konu üzerinde yayınlar çok eskidir. Fikirleri ile bir anlamda Fransız Devriminin teorik temellerini oluşturan, en büyük kişisel travması olarak da, kendi doğumundan sadece dokuz gün sonra doğuma bağlı bir enfeksiyon nedeni ile annesini kaybetmiş olmasını tarihe kaydeden Jean-Jacques Rousseau, Cem Yayınlarınca Sabahattin Eyüpoğlu çevirisi ile basılan........

© 9 Eylül Gazetesi