For nylig satte en oplevelse sig fast i mig. En elev sagde til sin lærer. "Jeg føler mig legit ikke set".

Følelsen var ægte. Sårbar. Og vigtig. Men ordene var et miks – halvt dansk, halvt engelsk – som på en underlig måde lagde afstand til det, der gjorde ondt. Som om sproget både bar følelsen og skjulte den.

Det er dét, der bekymrer mig.

For når engelsk bliver vores første refleks – ikke som supplement, men som erstatning – risikerer vi, at noget vigtigt glider os af hænde. Vores sproglige hjem. Det sted, hvor vi kan være hele mennesker, ikke bare effektive kommunikatører.

Men efter debatten tog fart, har jeg også tænkt videre. For sproget fortjener ikke panik. Det fortjener omtanke.

Dansk........

© Århus Stiftstidende